VEI
Язык, письма и город — в одном приложении Language, letters, and your city — in one app
VEI для тех, кто переехал. Переведи фразу, пойми письмо, выучи то, что встретил сегодня. VEI is for people who have moved. Translate a phrase, understand a letter, learn what you actually met today.
Всё, что нужно после переезда What you need after you move
Перевод Translate
Скажи или напиши фразу так, как она нужна сейчас — в магазине, у врача, в письме. Say or type the phrase the way you need it now — in a shop, at the doctor, in a letter.
Скан Scan
Сфотографируй письмо, вывеску или упаковку. VEI коротко объяснит, что там и что сделать. Photo a letter, a sign, or a package. VEI explains what it says and what to do next.
Уроки Språk
Урок строится из твоих фраз, а не из чужого учебника. The lesson is built from your phrases, not from someone else's textbook.
Город City
Подсказки по городу, в котором ты живёшь. Справочник растёт от города к городу. Первый — в Норвегии. Tips for the city you live in. The guide grows city by city. The first one is in Norway.
Как это выглядит на телефоне How it looks on your phone
Главный экран, перевод, город и уроки на твоих фразах — без лишнего шума. Home, translate, city, and lessons from your phrases — without the noise.
Увидел → понял → учишь See it → get it → learn it
Учишь не учебник — а свою жизнь You learn your life, not a textbook
VEI основан на обучении «в нужный момент»: фраза из магазина, письма или разговора сегодня — урок про неё сегодня же. VEI is built on just-in-time learning: a phrase from a shop, a letter, or a talk today becomes today's lesson.
Это не Duolingo и не общий курс «с нуля». Сначала перевод или скан помогают прямо сейчас. Потом Språk закрепляет то, что реально встретилось — пока память ещё тёплая. It is not Duolingo and not a generic “from zero” course. First, Translate or Scan help you right now. Then Språk locks in what you actually met — while memory is still warm.
Как это устроено → How it works →На чём основан What it is based on
Твои фразы из Translate и Scan — не чужой список тем. Your phrases from Translate and Scan — not someone else's topic list.
Почему работает Why it works
Ты уже знаешь, зачем фраза. Мозг лучше держит то, что было нужно сегодня. You already know why the phrase matters. The brain keeps what you needed today.
Как помогает How it helps
Меньше «учить всё подряд» — больше повторять то, что вернётся в жизни. Less “study everything” — more practice of what will come back in real life.
Без аккаунта для обычных функций No account for everyday features
Аккаунт для обычных функций не нужен. Прогресс лежит на телефоне. Фото писем мы у себя не храним. Подробнее — в политике. Вопросы: support@vei.axi.so.
You do not need an account for the everyday features. Progress stays on your phone. We do not keep photos of your letters. Details are in the privacy policy. Questions: support@vei.axi.so.
Новости и статьи News and articles
VEI — одно приложение после переезда VEI — one app after you move
Что умеет VEI и чего оно не обещает. What VEI does — and what it does not promise.
ScanПришло письмо, а язык не твой A letter arrived, and the language is not yours
Фото, короткий смысл, следующий шаг. A photo, a short meaning, the next step.
SpråkУчить язык на фразах, которые уже понадобились Learn from phrases you already needed
Урок из перевода и скана, не из учебника. A lesson from translate and scan, not a textbook.
Ещё MoreВсе статьи блога → All blog posts →
Город, приватность и другие темы. City, privacy, and more.
Готов попробовать? Ready to try?
14 мест в закрытом тесте. Полгода Pro бесплатно. 14 spots in the closed test. Half a year of Pro, free.